How to assist with loan payoff requests from a third party